FINT SKAL DET VÆRE
RICHARDS NYE HOBBY
Han er gået ind til nr. 35.
Postbudet. Han har været der hver eneste dag i denne uge.
Han 'må' have noget til os i dag.
Hvis ikke, går han forbi os.
Jeg vil ikke have, at han går forbi os.
Ikke, når han altid har noget til nr. 35.
Jeg er kun glad, når han går forbi. Så er der da ingen regninger.
Jeg må tænke på mit omdømme.
Hvad vil folk ikke tænke, hvis jeg ikke får post i tre dage?
- Nr. 35 får sikkert kun reklamer. - Det er underordnet.
Mine reklamer skal ikke afleveres hos andre.
Er du færdig, Richard?
- Jeg sidder lige med avisen. - Jeg mente nok, du var færdig.
Hvad er et otium, hvis man ikke kan hænge over avisen?
Af sted med dig.
Ud i haven med dig. Der må da være noget, du kan gøre derude.
lkke medmindre du vil have mig til at polere den.
- Jeg har udryddet al ukrudt. - Du behøver ikke bruge den tone.
Nu du har fået så god tid, håber jeg ikke, du vil bruge den på at yppe kiv.
Fritid. Oceaner af fritid.
- På vej til arbejde, Emmet? - Ja, ikke alle er så heldige som du.
'Masser' af tid ...
Du må undskylde min tankeløshed. Det står skidt til, ikke sandt?
- Så slemt er det heller ikke. - Det er meget tappert sagt.
Elizabeth? Det er Hyacinth.
Jeg ville blot minde dig om, hvad dag det er i dag.
Fru byrådsmedlem Nugent kommer til te i dag. Det har jeg da fortalt.
Hun sidder i komiteen til hvalernes beskyttelse. Eller var det Englands?
Men sagen er, at jeg tror, -
- hun vil bede mig være med i komiteen.
- Jeg vil godt have, at du kommer. - Det er sødt af dig. Men hvorfor?
Du kunne henlede hendes opmærksomhed på nogle detaljer, -
- der ville overbevise hende om, at jeg er den rette til posten.
Men overdriv nu ikke. Det er jo ikke min stil.
Jeg holder mig i baggrunden.
Henled hendes opmærksomhed på mit håndmalede Royal Doulton-stel.
Du må ikke lade mig i nærheden af dit Royal Doulton-stel.
Jeg kan sidde i køkkenet med et krus, mens I to sludrer.
Det kan der ikke være tale om. Det skal du nok klare. Farvel.
Ja, hvis jeg binder hænderne om på ryggen.
- Jeg er bekymret. - Over at bliver liggende i sengen?
Nej, det bekymrer mig ikke.
Jeg beundrer den sindsro, hvormed du kan ligge i sengen hele dagen.
- Jeg har haft en forfærdelig nat. - Ja tak.
Stakkels Richard er alene med Hyacinth.
Det må han efterhånden være vant til.
Før i tiden gik han på arbejde. Nu hænger han på hende dag og nat.
- Så slem er hun heller ikke. - Hvordan kan du lyve så uhæmmet?
Fordi hun er min søster.
Fælden er klappet om den stakkels mand.
- Jeg må hjælpe Richard. - Det er også på tide, du står op.
Er der mere te?
Jeg kunne også spise en bacon-mad. Det giver appetit at hjælpe folk.
Richard ...
- Hvad laver du, min egen? - Venter på, at noget gror frem.
Jeg håber ikke, at du ter dig sådan, når mrs. Nugent kommer.
Kan du ikke finde på noget lidt mere ... aktivt?
Jo, ser du ...
Nu da jeg har så god tid, kunne jeg jo sejle jorden rundt alene.
- Hvem skulle så vaske dit tøj? - Det ville jeg selv gøre.
- Hvem skal styre båden så længe? - Der er automat-styr på.
Vi har en automatisk vaskemaskine. Det er langt nemmere.
Du trænger til at få dig en fornuftig hobby. Følg efter mig.
'Følg efter mig.' Det er ingen hobby. Det er en fuldtidsbeskæftigelse.
- Bliv der, til jeg kommer tilbage. - Hvor skal du hen?
Jeg er snart tilbage. Bliv der.
Så kommer jeg tilbage med din hobby.
- Jeg har ingen hobby. - Det har du nu.
Jeg kunne sikkert godt sejle alene jorden rundt.
Helt alene på det store hav.
Det må være himmelsk.
Men hun har ret med hensyn til skjorterne.
Bliv stående, Richard. Jeg har ikke glemt dig.
Eller jeg kunne køre på cykel fra Land's End til John O'Groats.
Men det løser ikke vasketøjsproblemet.
- Luk øjnene. - Skal det være min hobby?
Snart lægger jeg noget i dine hænder, der kan forvandle dit liv.
Min egen nøgle?
Nu ikke fjollet, Richard. Luk øjnene.
- Hvad er det? - Din afskedsgave. Der er din hobby.
Det videokamera, du fik, da du holdt op. Du har aldrig brugt det.
Jeg ventede på, at der skete noget interessent.
Film noget interessant. Vær lidt kunstnerisk.
Jeg er kunstnerisk. Sheridan er kunstnerisk.
Så kunstnerisk har jeg ikke tænkt mig at være.
Det er sikkert en betydningsfuld person.
Hos 'Bucket.' Det er fruen i huset.
Sheridan.
Utroligt, at du skulle ringe, ligesom vi talte om dig, lille skat.
Det er næsten skræmmende, så tæt vores psykiske bånd er.
Vil han have penge igen, er det nærmest uhyggeligt.
Det er godt, du ringede, skat. Der er noget, jeg godt vil spørge om.
Går du stadig med dit knæbind?
Hvorfor skulle folk grine, fordi du går med knæbind?
Jeg synes, du ligner mors tapre lille soldat.
Så mors tapre lille digter eller indendørsarkitekt, da.
Nu er far også blevet kunstnerisk. Efter alle disse år.
Han er begyndt at lave film.
Ja, han går meget op i det.
Jeg tænkte nok, at det ville interessere dig.
Det begyndte med, at han fik et videokamera i aftrædelsesgave.
Langtfra den anerkendelse han havde fortjent, men ...
Nej, han er ikke professionel endnu.
For øjeblikket er han nærmest en talentfuld amatør.
Ja, det kunne det godt ende med.
Nej, min ven, fortæl du bare dine venner, at far er filmkunstner.
Det er jo fuldkommen sandt.
Hvad skal jeg sige til far, min skat? Ja, det siger jo sig selv.
Hvis de tror, far er filmkunstner, må du have mere i lommepenge.
Gå nu ud og lav nogle geniale amatøroptagelser -
- og kom tilbage og vis os dem, mens mrs. Nugent er her.
- Jeg kan da ikke gå og filme folk. - Jo, naturligvis kan du det.
Det vil tro, at du er fra BBC. Lige et øjeblik.
Måske var det sådan, Hitchcock begyndte.
- Er det virkelig nødvendigt? - Stol på mig.
Nu ligner du en kunstner.
Kom tilbage med et lille indfølt portræt. Noget opløftende.
Af sted med dig.
Ikke noget med vold eller vovede scener. Det er ikke Channel 4.
Jeg kan ikke gå og stikke kameraet i andre folks affærer.
Så vær en skygge. Spøgelses-fotografen.
Gør det i det skjulte.
Du kan stole på, at det bliver i det skjulte.
Han sagde, at han ville ringe. Han svor på, at han ville ringe.
Men jeg er da også ligeglad.
Visse dage overvælder verdens tomhed og livets meningsløshed en.
Er han nu løbet tør for øl igen?
Det er ikke øllet. Jeg kan ikke samle mig om noget.
Det siger de også på bistanden.
Hvorfor kan du ikke samle dig?
Jeg tænker på stakkels Richard. Sammen med Hyacinth dag og nat.
- De kan jo få hver sin seng. - Det havde jeg insisteret på.
Man tror, man har de svært, og så hører man om en anden stakkel.
Så går det op for en, hvor heldig man er.
- Jeg kigger til Richard. - Jeg kører med.
Gad vide, om folk er klar over, hvor meget du har kostet.
Det bekymrer mig. Jeg stiller dig der.
Og alligevel går det ikke op for alle, hvor dyr du har været.
Nej ...
Er det dig, Elizabeth? Gå bare ind.
- Kommer jeg for tidligt? - Nej, det er godt, du er her.
Så har vi tid til at lægge en slagplan.
For at få mig med i komiteen.
- Skal du have den på, min ven? - Hvad er der galt med den?
lkke noget. Den er ... yndig.
- Jeg kan godt gå ind og skifte. - Nej, du skal da ikke ulejlige dig.
Den er skam nydelig.
Hvor lang tid vil det tage dig at skifte?
- To minutter. - Nej, du går an.
Jeg er ved at vænne mig til den.
Jeg må hellere tage den. Det er sikkert nogen af betydning.
Hos 'Bucket.' Det er fruen i huset. Nå, er det dig, Violet?
Det er min søster, Violet.
Hende med Mercedesen og jacuzzien. Og plads til heste.
lkke i jacuzzien, selvfølgelig.
Du lyder oprømt, Violet. Hvordan går det?
Er Bruce begyndt at gå til synkronsvømning, siger du?
Det er jo også så sundt. Hvad vil han, siger du?
Låne en blomstret bikini?
Du ved udmærket, at jeg ikke ejer sådan en.
Nej, det er helt udelukket.
Det er det mest tåbelige, jeg nogensinde har hørt.
Op, to, tre. Ned, to, tre ...
Det er godt for hofterne.
Vær sød at lukke døren. Det trækker.
Nej, jeg går ikke med ham ind og prøver tøj.
Richard?
- Jeg syntes nok, at det var dig. - Det føles ellers ikke som mig.
- Er der ikke lidt varmt derinde? - Kvælende.
- Hvad i alverden laver du? - Hyacinth har fundet mig en hobby.
Jeg tør ikke gå hjem uden at have filmet noget.
- Jeg ved intet om videokameraer. - Hvorfor prøver du ikke i parken?
- Det er lettere at gemme sig der. - God idé.
Jeg kunne filme ænderne. Jeg tror, at ænder er lige mig.
Jeg tror, at det er bedst, hvis du sidder her.
Sådan, ja. Men ikke for tæt på min dyre porcelænsfigur.
De færreste er klar over, hvor dyr den har været.
Du kan lade en bemærkning falde om det til mrs. Nugent, mens jeg er ude.
- Lader du mig alene med hende? - Kun mens jeg er ude og lave teen.
- Jeg skal nok lave teen. - Nej, nej ...
Du skal benytte lejligheden til at plante en idé i mrs. Nugents hjerne.
- Jeg kommer til at dumme mig. - Det kan du umuligt.
Du skal blot anbefale mig til hendes komité.
Sig, at du mener, at jeg kan overtales til at hjælpe til.
- Hvorfor gør du det ikke selv? - Jeg vil ikke virke anmassende.
Der er hun. Lige på klokkeslaget.
Den gode opdragelse fornægter sig ikke.
Du kan øve dig på din tale, mens jeg lukker hende ind.
Husk at nævne min statuette. Min meget dyre statuette.
Onslow. Hvilken dejlig overraskelse. Og den gamle bil.
Utroligt, at den stadig kan køre. Gid den gjorde det. Og Rose er med.
Nå, Onslow. Hvad kan jeg gøre for dig? Låne dig en trøje, måske?
- Jeg afskyr at have for meget på. - Det er der vist ingen fare for.
- Jeg vil godt tale med Richard. - Det kan du ikke. Han er gået.
Han er ude for at lave en film. Han har fattet interesse for kunsten.
Så han er ikke deprimeret eller nedtrykt?
Nej, hvorfor skulle han være det?
Jeg ville bede dig blive, men jeg venter en meget vigtig gæst.
- Jeg kommer forbi en anden gang. - Richard er næsten aldrig hjemme.
Det tror pokker.
- Kommer mrs. Nugent ikke indenfor? - Jo da.
Det var ikke hende nu. Der var bare nogen ved døren.
Og han er gudskelov væk, så min gæst ikke møder ham.
Åh, nej.
- Onslow, flyt den bil. - Det er det, jeg prøver på.
- Goddag, Rose. Sæt dig ind i bilen. - Hvorfor?
Jeg kan finde adskillige grunde.
Du kunne jo skubbe bagpå.
Skub du. Så dirigerer jeg.
Jeg kan sagtens, når jeg er alene.
Når Hyacinth ikke er her, volder hendes fine stel ingen problemer.
Man tager blot et fast, men blidt greb om det ... løfter forsigtigt op ...
Det klirrer end ikke. Hvorfor kan jeg så ikke, når Hyacinth er her?
Elizabeth ...
Lad det være og gå ud med dig.
Hør her ...
Tag dig sammen og kom med mig ud og få flyttet bilen.
De har fundet nogen til at hjælpe til. Men er det ikke ..?
Det er byrådsmedlem mrs. Nugent.
Hvor er det pænt af Dem at hjælpe til.
Jeg turde ikke andet. Når en stor bølle siger 'skub', skubber man.
Bilens fører er tydeligvis gangster.
Og hun er tydeligvis hans dulle.
Det er nogle sære folk, De omgiver Dem med, mrs. Bucket.
Vi er her jo for at hjælpe hinanden.
Især dem, der vil gøre sig i Deres komité.
Hvis sandheden skal frem, medvirker de i en film.
En film?
Min mands film.
Laver Deres mand film? Det var jeg ikke klar over.
Han er faktisk ude og finde 'locations' lige nu.
Hvor fascinerede. De to her er søreme godt sminket.
- Meget virkelighedstro. - Tak.
Jeg ville have svoret på, at han altid havde gået klædt sådan.
- Og De er ramt helt rigtigt. - Hvad bilder De ...
Skub bilen, Rose. Vi holder prøve nu.
Det er jo ganske morsomt. Hvad skal De forestille?
- Elizabeths kostume er inde i huset. - Hvad med Deres, mrs. Bucket?
Mit kostume er også inde i huset.
Har De en lille rolle til et travlt byrådsmedlem?
Har De en plads i Deres komité til en entusiastisk, loyal ildsjæl?
Det skulle vel være til at finde ud af.
Lad os gå indenfor og diskutere vores roller.
Én ting har hun ret i. Du har altid gået klædt sådan.
Hvis det er værd at gøre, er det værd at gøre ordentligt.
Jeg lurede ikke i buskadset. Jeg var ved at optage en film.
- Jeg har kameraet lige her. - Ja, De har alibiet i orden.
- Det er ikke et alibi. - Kan nogen sige god for Dem?
Alle kan sige god for mig. Det er et meget respektabelt kvarter.
Min kone kan sige god for mig, og hun er respektabel om nogen.
Det er her.
Så stiger vi ud.
Det er her, jeg bor. Kom med ind. Så kan vi få opklaret sagen.
- De siger, at De bor her? - Men De har ingen nøgle?
Nogle gange har jeg en nøgle.
Så snart min kone dukker op, vil De forstå, hvor respektable vi er.
Goddag, goddag.
Vi er klar til dig, Richard.
Skal de to drenge være med?